W poprzednich dniach napisałam, i zamieściłam, stosowne materiały na temat współpracy Brukseli z Chinami. Konkretnie z Wuhan – z tamtejszym instytutem wirusologii, że jest w części finansowany przez Unię Europejską.
Dzisiaj kolejna część na temat współpracy (a może “współpracy”❓, gdyż w obecnej sytuacji wszystko może być możliwym) – tym razem Francji z Wuhan.
Poniżej zamieszczam artykuł przetłumaczony przez translator Google wraz z linkiem do jego oryginału ze strony instytutu w Wuhan:
Premier Francji odwiedza laboratorium Wuhan P4
“23 lutego (2017 rok) francuski premier Bernard Cazeneuve (francuski polityk – parlamentarzysta, minister i prawnik, premier Francji od 6 grudnia 2016 roku do 15 maja 2017) odwiedził laboratorium Wuhan National Biosafety Level 4 (P4) w Wuhan Institute of Virology (WIV) Chińskiej Akademii Nauk (CAS), co było jego pierwszym przystankiem w Wuhan. Ponad 100 osób z różnych jednostek administracyjnych, w tym: CAS, China National Accreditation Service for Conformity Assessment (CNAS), Ministerstwa Spraw Zagranicznych Chin i francuskiego Narodowego Instytutu Zdrowia i Badań Medycznych (INSERM), którzy uczestniczyli w chińskim programie. W wydarzeniu uczestniczyli Francuzi współpracujący w zakresie pojawiających się chorób zakaźnych i zapewnili ogromną pomoc w ostatniej dekadzie.
Pan Bernard Cazeneuve uczestniczył w ceremonii przecięcia wstęgi i zwiedził wnętrze laboratorium. W swoim przemówieniu pan Cazeneuve oświadczył, że Francja jest dumna z budowania wspólnie z Chinami pierwszego krajowego laboratorium P4. Dodał, że skoro epidemia nie zna granic, zjednoczone światowe społeczeństwo, konieczne jest, aby sprostało wyzwaniu, jakim jest Ebola dla zdrowia publicznego w ostatnich latach. Laboratorium Wuhan P4 będzie naszą pierwszą linią zapobiegania i kontroli pojawiających się chorób zakaźnych. Francja połączy ręce z Chinami, aby zdecydowanie poświęcić się prowadzeniu na najwyższym poziomie badań naukowych w zakresie zwalczania chorób. Podziękował chińskiemu rządowi oraz wszystkim nadzwyczajnym wkładom współpracowników i życzył sobie pogłębionej współpracy naukowej w zakresie pojawiających się chorób zakaźnych wokół laboratoriów P4, które zostaną rozwinięte przez nasze dwa narody.
Pan Yaping Zhang, wiceprezes CAS, zwrócił uwagę, że laboratorium pomoże Chinom wzmocnić możliwości zapobiegania i kontrolowania wybuchów pojawiających się chorób zakaźnych oraz wesprze badania naukowe i rozwój leków antywirusowych oraz szczepionek. Mam nadzieję, że laboratorium odegra aktywną rolę we współpracy chińsko-francuskiej w zakresie zapobiegania i kontroli pojawiających się chorób zakaźnych, z korzyścią nie tylko dla naszych dwóch narodów, ale także dla całego świata.
Według Zhiming Yuan, dyrektora Wuhan P4 Laboratory, Chiny pozytywnie biorą na siebie odpowiedzialność i obowiązek zapewnienia globalnego bezpieczeństwa zdrowia publicznego. Podkreślił, że przejrzystość jest kamieniem węgielnym laboratorium, a otwarta kultura ma kluczowe znaczenie dla zapewnienia bezpieczeństwa Wuhan P4 Laboratory.
Po wizycie pan Yves LECY, dyrektor INSERM, pan Hervé RAOUL, dyrektor laboratorium Jean Mérieux-Inserm Biosafety Level-4 w Lyonie, pan Dianwen Cao, wiceprezes Biura Współpracy Międzynarodowej, CAS oraz interesariusze z CNAS, Chińskie Centrum Kontroli i Zapobiegania Chorobom oraz WIV wzięli udział w spotkaniu na temat chińsko-francuskiej współpracy naukowej wokół laboratoriów 4 poziomu bezpieczeństwa biologicznego. Spotkanie miało na celu podniesienie poziomu dwustronnego partnerstwa strategicznego i kooperacyjnego oraz dalsze poszerzenie wymiaru i pogłębienia współpracy pomiędzy laboratoriami w Wuhan i Lyonie.
Wuhan P4 Laboratory, jako jeden z mega programów współpracy naukowej w ramach chińsko-francuskiej umowy ramowej o współpracy, zostało zaprojektowane przez francuskie i chińskie jednostki projektowe, a zainstalowane i zbudowane przez chińską część. Laboratorium otrzymało certyfikat od CNAS w styczniu i wkrótce będzie w pełni funkcjonalne. Będąc podstawową platformą badań oraz rozwoju w zakresie chorób zakaźnych i nieuchronnie zapewni ona krytyczne i techniczne wsparcie naukowcom z całego świata w walce z zagrażającymi życiu chorobami zakaźnymi.”
zdj. http://english.whiov.cas.cn/ne/201802/t20180208_189991.html
Posty
Komentarze
Prześlij komentarz