Matteo Salvini i bezczelność Guardiana

W jednym z poprzednich postów wspomniałam o publikacji na temat włoskiego polityka, senatora, sekretarza LEGI, byłego wicepremiera, a zarazem ministra spraw wewnętrznych w rządzie Conte1 pana Matteo Salvini w brytyjskiej liberalno-lewicowej gazecie „The Guardian”.

https://www.theguardian.com/world/2021/nov/25/matteo-salvini-interview-far-right-migration

Poniżej zamieszczam tłumaczenie z zaproszeniem do zapoznania się z jego lekturą.

Zanim jednak zaczniecie kilka moich uwag:

Dlaczego cały czas słyszę – zarówno o partiach, jak i o poszczególnych osobach – określenie: „skrajna prawica”❓

Dlaczego nigdy nie usłyszę słów: „skrajna lewica”❓

Kolejna sprawa: autorkę poniższej publikacji The Guardian ja właśnie akurat oceniłabym jako skrajnie lewicową❗🤬

Dlaczego🤬

Ponieważ (vis a vis w Polsce TVN24) pisząc o panu Salvinim wiedziała, co chce napisać i wcale nie interesowała jej prawda❗ Miała albo narzucone z góry (na co wskazuje rodzaj owej gazety) albo po prostu sama chciała temu człowiekowi, jak to się potocznie mówi dokopać. Zniszczyć. Zdyskredytować w opinii publicznej.

A wystarczyłoby (mało: wypadałoby❗😡) chociażby przeczytać udzielone wcześniej przez tego człowieka wywiady, w których porusza nomen omen te same kwestie.

Tak się (dziwnie❓) składa, że mi się chciało owe wywiady przeczytać (zresztą już dawno❗) i poniżej zamieszczam link do jednego z nich (tłumaczenie). 

Matteo Salvini: „Faszyzm to martwy pomysł”

Również pani Angela Giuffrida (korespondentką Guardiana w Rzymie) nie ukazała całej (nawet połowy) prawdy w kwestii upadku rządu Conte1😡. Jak było naprawdę❓ Otóż, wspomniana pani mija się z prawdę. Znacznie. Podaję linki do akurat tak się składa moich artykułów na ten temat. 

Jak "Elity Europejskie" robią politykę! Czyli, jak przy kawie: zdeptać demokrację 

Gorzki smak tiramisu... 

Zamach w białych rękawiczkach

A teraz oddam głos wspomnianej pani Angeli Giuffrida: 

Matteo Salvini: „Nie chcę myśleć o zastąpieniu 10 mln Włochów 10 mln imigrantów”

Angela Giuffrida

Skrajnie prawicowy polityk jest w trybie kampanii i mówi, że nie żałuje drakońskiej polityki, którą wprowadził, gdy był ministrem spraw wewnętrznych

Bez względu na to, czy biwakują na zewnątrz w mrozie, czy leżą na morzu, Matteo Salvini nie okazuje współczucia osobom ubiegającym się o azyl zablokowanym na europejskich granicach. Włoski przywódca skrajnej prawicy, który jako minister spraw wewnętrznych próbował powstrzymać łodzie ratownicze organizacji pozarządowych lądujące we włoskich portach, w jednym przypadku prowadzącym do zarzutów kryminalnych, pojedzie do Warszawy w przyszłym miesiącu, by okazać solidarność ze swoimi polskimi sojusznikami, którzy zastosowali hardkorową taktykę by odeprzeć tysiące uchodźców próbujących przedostać się z Białorusi.

„Myślę, że Europa zdaje sobie sprawę, że nielegalna imigracja jest niebezpieczna”, powiedział Salvini Guardianowi w wywiadzie przeprowadzonym, zanim 27 osób utonęło podczas próby przepłynięcia kanału nadmuchiwaną łódką. „Więc może ten szok się przyda.”

Kryzys na granicy z Polską jest idealną okazją dla Salviniego, by ponownie rozpalić swoją wyblakłą prawicową gwiazdę populistyczną, gdy knuje swoją strategię na następne wybory parlamentarne we Włoszech, które mają się odbyć w 2023 roku, ale mogą nastąpić wcześniej. Wcześniejsza próba skapitalizowania wysokich notowań w sondażach przez rozbicie koalicji jego partii Ligi z anty-establishmentowym Ruchem Pięciu Gwiazd (M5S) i wymuszenie nowych wyborów w spektakularny sposób zakończyła się niepowodzeniem. do rządu w lutym w ramach nadzwyczajnej administracji kierowanej przez byłego szefa Europejskiego Banku Centralnego Mario Draghiego.

Salvini oskarżył kiedyś Draghiego o „współudział w masakrze naszej gospodarki” za swoją rolę w ratowaniu euro. Obecnie mówi, że Draghi jest „bardzo dobry”, zwłaszcza jeśli chodzi o ochronę interesów Włoch za granicą.

Ale Salvini, określany przez niektórych jako polityczny kameleon, jest również bardzo w trybie kampanii, uciekając się przed wyborami do swojej wypróbowanej formuły imigracji, natywizmu i eurosceptycyzmu.

Salvini nie pełni funkcji ministerialnej, ale przedmioty na biurku jego przestronnego gabinetu we włoskim senacie – zaśmieconego jak w domu rodzinnym ze zdjęciami jego z dziećmi i dziewczyną, zdjęciami Jezusa i Najświętszej Marii Panny, koszulą AC Milan i żółty buldożer z zabawkami na półce z książkami – daj wgląd w jego aktualną pozycję. Jeden z dokumentów zawiera listę pozycji, które Salvini chce umieścić we włoskim budżecie na rok 2022, w tym fundusz na pomoc osobom niepełnosprawnym. Inny przedstawia plany odrodzonego sojuszu europejskich skrajnie prawicowych sił politycznych, w tym Ligi i Zgromadzenia Narodowego Marine Le Pen, aby stworzyć „alternatywną Europę”.

„Mogę być w rządzie proeuropejskim, marząc o innej Europie” – powiedział Salvini w wywiadzie.

Powiedział, że dołączył do szerokiej koalicji Draghiego, ponieważ było to słuszne, gdy Włochy wyszły z pandemii. „W rządzie Liga może zająć się takimi rzeczami, jak turystyka, podatek liniowy, osoby niepełnosprawne… Widziałaś tych ludzi, którzy wyjeżdżali, kiedy przyjechałaś? Są właścicielami firm. Przyszli do mnie, bo jestem w rządzie i mogę pomóc”.

Ale w przyszłej kampanii spadający wskaźnik urodzeń we Włoszech będzie głównym tematem Ligi. „Moim celem jest zapewnienie Włochom spokoju ekonomicznego, aby zachęcić ich do posiadania dzieci” – powiedział Salvini. „Nie chcę myśleć o zastąpieniu 10 milionów Włochów 10 milionami migrantów”.

W sierpniu 2019 roku Salvini wydawał się być bliski zostania premierem, kiedy z plaży pod Rzymem ogłosił, że nie da się naprawić różnic między Ligą a M5S i że jedynym wyjściem są przedterminowe wybory. Jako minister spraw wewnętrznych Salvini był na fali, wymachując różańcami i pozując do autoportretów, gdy zapełniał place we Włoszech zwolennikami, którzy głośno oklaskiwali go za zamknięcie portów morskich dla imigrantów.

Liga była największą partią we Włoszech, wysoko w sondażach, a on wezwał Włochów, aby dali mu „pełne uprawnienia” – te same słowa, których użył faszystowski dyktator Benito Mussolini po dojściu do władzy w 1922 roku. Ale Salvini został pokonany przez M5S , który następnie utworzył rząd z centrolewicową Partią Demokratyczną, spychając Ligę do opozycji, co natychmiast uderzyło w jej notowania.

Zapytaj byłych zwolenników partii – która dziś zajmuje trzecie miejsce w sondażach z wynikiem około 18%, za skrajnie prawicowym sojusznikiem Braciami Włoch i Partią Demokratyczną – dlaczego Salvini stracił przychylność i nieuchronnie wskazują na jego błędną kalkulację. Wielu przeszło na wierność Braciom Włoch, których przywódca, Giorgia Meloni, jak mówią, jest bardziej konsekwentna. Bracia Włosi kontynuują swój stały wzrost, odkąd zdecydowali się pozostać poza rządem Draghiego.

Salvini bez trudu przyjmuje głosy swojej partii w sondażach, nawet gdy Meloni, z którą sprzymierza się w wyborach wraz z Forza Italia Silvio Berlusconiego, przyćmiewa go popularnością. Uszkodzony po porażkach koalicji na lewicy w wyborach na burmistrza w największych miastach w październiku, został zaczerwieniony po tym, jak tajne nagranie ujawniło, że sugerował, że Meloni był „wrzodem na tyłku”. Twierdzi, że nie konkuruje z Meloni i z radością odrzuciłby własne aspiracje i pozwoliłby jej zostać premierem. „Pozwolę wyborcom decydować… ale nie jestem za różowymi, zielonymi lub żeńskimi, interesuje mnie to, że [kandydat] jest dobry, nie ważne mężczyzna czy kobieta”.

Mówi, że nie żałuje utraty władzy w 2019 roku. „Życie jest ryzykiem… byliśmy częścią rządu, który przez pierwszy rok robił dobre rzeczy, a potem wszystko całkowicie się zatrzymało” – powiedział. „M5S byli przeciwni wszystkiemu… potem zaczęli mówić „Salvini myli się w sprawie imigracji”. Byłem częścią rządu, w którym nie mogłem zrobić tego, co obiecałem”.

Pełniąc funkcję ministra spraw wewnętrznych, wprowadził drakońskie środki antyimigracyjne, które obejmowały zamykanie ośrodków dla uchodźców, cofanie zezwoleń na ochronę humanitarną i blokowanie przyjazdów migrantów. Nie przejmuje się procesem w Palermo pod zarzutem porwania za uniemożliwienie przybycia 147 migrantów na statek organizacji pozarządowej Open Arms w sierpniu 2019 roku. „Nie żałuję. Zrobiłem to [zablokowałem statki] 50 razy i zrobiłbym to ponownie. Moją główną satysfakcją z tego okresu jest to, że Europa pamiętała o istnieniu Włoch – powiedział.

Zapytany, czy kiedykolwiek wymyśliłby stworzenie bardziej humanitarnej polityki imigracyjnej, powiedział: „Chciałbym mieć ministerstwo ad hoc ds. imigracji i współpracy międzynarodowej, które obejmuje „korytarz humanitarny”, który pomagałby sprowadzać dzieci z takich miejsc, jak Libia i Afganistan”. Powiedział, że „wyszkolona, zagraniczna siła robocza” może być przydatna dla włoskiej gospodarki. „To, czego nie chcę, to przypływanie łodziami, to bałagan”.

Salvini staje się nerwowy, gdy pojawia się temat faszyzmu. Liga zaczynała jako północna partia separatystyczna, a jej założyciel Umberto Bossi lamentował nad „przeklętymi faszystami”, zanim Salvini przejął ster w 2013 roku i rozpoczął swój zwrot w kierunku skrajnej prawicy.

Pomimo przywoływania postaci z czasów faszystowskich w niektórych swoich przemówieniach i postach w mediach społecznościowych, powiedział, że Liga „nigdy nie miała nic wspólnego z faszystami lub nostalgią”. Jeśli chodzi o partnerstwo z Braćmi Włochami, partią, która wyłoniła się z neofaszystów, powiedział: „Nawet Bracia Włosi się zmienili. Mam nadzieję, że w 2021 roku faszyzm uda się zarchiwizować dla każdego”.

Gdyby wybory powszechne odbyły się w najbliższym czasie, Liga, Bracia Włosi i Forza Italia mogłyby z łatwością przekroczyć 40% głosów, które prawdopodobnie będą wymagane do rządzenia. Salvini powiedział, że radzili sobie lepiej w miastach i prowincjach poza miastami, „które są bardziej zglobalizowane, z takimi rzeczami jak Amazon i gdzie jest mniej więzi społecznych”. Pomiędzy nimi posiadają już 14 z 20 włoskich regionów. „Moim celem jest teraz głosowanie [krajowe]. Wszyscy jesteśmy w rękach Boga, ale jestem w dobrym zdrowiu. Wygramy."

https://www.theguardian.com/world/2021/nov/25/matteo-salvini-interview-far-right-migration