Moi Drodzy,
mamy weekend, po dniach stresów, nerwów mogę oddychać w ulgą czując się
szczęśliwa, a przy tym dni są już wyraźnie dłuższe, i dlatego, poniżej coś miłego, radosnego.😀💚💛🌍
Czy
zastanawiał🤔 się ktoś, jaki związek istnieje pomiędzy Ukrainą, a Grecją❓ Grecją
tą starożytną, antyczną❓ Gwarantuje, że taki ma miejsce❗ Dzisiaj, po Kijowie i Lwowie, kolejna wycieczka do wschodniego sąsiada Polski 😀📸
![]() |
Anna Hudyka |
Najpierw
będziemy musieli przenieść się do Humania.
To spore (liczące ponad 80 tysięcy mieszkańców
założone na początku XVII wieku jako ośrodek włości Kalinowskich;
silna twierdza polska, zdobywana kilkakrotnie przez Kozaków) ukraińskie miasto
położone w środkowej części kraju. Leży na
Wyżynie Naddnieprzańskiej (27/28.04.2023 w wyniku rosyjskiego ataku
zginęły 23 osoby, w tym sześcioro dzieci🤬😢). W czasach I Rzeczpospolitej (państwo
złożone z Korony Królestwa Polskiego i Wielkiego Księstwa
Litewskiego powstałe w 1569 roku, które przestało istnieć w wyniku
rozbiorów Polski w 1795 roku.) administracyjnie stanowił część prowincji
małopolskiej Korony Królestwa Polskiego. Po II rozbiorze Polski, od
1793 roku, niestety stał się częścią zaboru rosyjskiego.🤬
Dlaczego
przystankiem był wspomniany Humań❓
Ponieważ,
właśnie tam znajduje się Park Zofiówka, chyba najwspanialszy, najwybitniejszy
na terenie Ukrainy przykład dziedzictwa parkowo-pejzażowego, uznany za jeden z
siedmiu cudów tego państwa.🤩 To, równocześnie polska rola w jego powstaniu.
![]() |
Anna Hudyka |
Miejsce narodziło się, zostało powołane do życia, pod koniec XVIII wieku dzięki inicjatywie polskiego magnata Stanisława Szczęsnego Potockiego. Mowa o dziedzicu wielkiego rodu, który dzięki otrzymanemu po ojcu spadkowi, mógł cieszyć się mianem najbogatszego magnata w Rzeczypospolitej. Zarówno majątek, jak i jego wpływy były ogromne (właściciel kilkudziesięciu miast i kilkaset wsi). I właśnie tutaj łyżka dziegciu: mowa o kimś, kto niestety za sprawą swych wyborów politycznych w historii Polski zapisał się jako nasz zdrajca.🤬
Powróćmy jednak do Zofiówki mającej stanowić podarunek dla
pochodzącej z Grecji (trzeciej) żony Potockiego – Zofii Glavani, powodu
nazwania właśnie w ten sposób parku.🤩
Miejsce
położone jest nad jarem (forma ukształtowania terenu w postaci wydłużonego
zagłębienia o wąskim dnie i stromych zboczach) rzeki Kamionki i zajmuje obszar
około 180 hektarów. Mamy do czynienia z malowniczą naturalistyczną kompozycją
łączącą: wodę, roślinność, architekturę, liczne marmurowe rzeźby sprowadzane z
Włoch i Francji prezentujące odwzorowania bóstw i popiersia antycznych
filozofów.
Skąd
jednak pomysł, by Grecja właśnie w tej formie zagościła w Ukrainie❓
Greczynka urzeczona położoną pod Nieborowem (wieś w województwie łódzkim) Arkadią Heleny Radziwiłłowej zapragnęła posiadać coś podobnego na Krymie, gdzie małżonkowie zamierzali kupić posiadłość. Planów tych nie udało się im jednak zrealizować nad Morzem Czarnym, ale uwidoczniły się właśnie w okolicach Humania, a ich narodziny datowane są na rok 1796, kiedy rozpoczęto prace przy tworzeniu założeń potężnego ogrodu.
![]() |
Anna Hudyka |
Wykonawcą parku, jego projektantem, był inżynier wojskowy, zarazem budowlany,
architekt (przedstawiciel klasycyzmu) Ludwik Metzell (1764‑1848). Poprzez
wojskowe wykształcenie rozumiał uwarunkowania geodezji, hydrauliki,
a pomysły do stworzenia założenia krajobrazowego czerpał właśnie z
miejsc przez siebie odwiedzonych wcześniej. Opracował
układ wodociągów, kanałów, wodotrysków, fontann, kaskad. Jak wiemy
z jego listów do wspomnianej Zofii Potockiej, inspiracji szukał
również w samej Ukrainie – w 1789 roku odwiedził Białą Cerkiew (miasto w północnej części Ukrainy, największe w obwodzie kijowskim), gdzie
podziwiał uroki Aleksandrii – przypałacowego parku Branickich.
Na terenie Zofiówki wzniesiono dziesiątki najróżniejszych dzieł architektury parkowej. Wytyczono aleje i ścieżki spacerowe z posągami, obeliskami, wazonami, platformami widokowymi. W trakcie przechadzki można między innymi zatrzymać się przy drewnianych altanach, zwiedzić sztuczne groty, w utworzonym w zakolu Dolnego Stawu placu Zebrań delektując się wyjątkowo urokliwym widokiem na Wielki Wodospad.
![]() |
Anna Hudyka |
W centrum wykopano dwa
sztuczne stawy z różnicą poziomów 20 metrów oraz amfiteatr. Z rozmysłem
i klasą rozlokowano roślinność pochodzącą z najróżniejszych stron świta sosny,
kasztanowce, topole włoskie oraz inne, których domem były odległe Turcja
i Egipt, a ptaki sprowadzono z Ameryki.
Wszystko to, w większości nawiązujące do mitologii greckiej i rzymskiej. Budowa zespołu parkowego trwała 9 lat, zakończyła się w 1802 roku. W przeszłości, w czasach swej największej świetności, stanowił jeden z najpiękniejszych parków w Europie🤩😮.
![]() |
Anna Hudyka |
Skala przedsięwzięcia, jego rozmach
były niemalże niewyobrażalne, jak na ówczesne warunki. Liczba pracujących przy
jego realizacji, także – podobno, (jak podają dokumenty) jednego dnia było to
nawet tysiąc chłopów. Wydatki pochłonęły sumę szacowaną wówczas na blisko
20 milionów złotych.😮
Niestety,
miejsce zagrabili Rosjanie.🤬 Odbyło się to za karę, za udział w powstaniu
listopadowym Aleksandra Potockiego – syna Szczęsnego. Konfiskaty mienia dokonał
car Mikołaj I.🤬
W XIX wieku
przeprowadzono zmiany, w 1841 roku wybudowano altanę chińską, klasycystyczny
Pawilon Flory i Pawilon Różowy oraz bramę wjazdową z dwoma pawilonami
odźwiernych.
![]() |
Anna Hudyka |
Ponadto, w
parszywych czasach sowieckich, Zofiówka utraciła wiele ze swego
niegdysiejszego blasku🤬; obecnie utrzymana w dobrym stanie, odwiedzana licznie
przez turystów.👍👏
Ciekawostką jest, że w tym miejscy w latach 1815–1820 u Bazylianów w Humaniu uczyli się polscy romantyczni literaci, na przykład: Józef Bohdan Zaleski, Seweryn Goszczyński, Michał Grabowski. W okresie zaborów Humań stał się ważnym ośrodkiem szkolnym Polaków na wschodnim Podolu (Podole, to kraina historyczna i geograficzna na terytorium Ukrainy oraz Mołdawii, położona nad północnymi dopływami środkowego Dniestru i w górnym biegu rzeki Boh. Główne miasta: Kamieniec Podolski, Chmielnicki, Winnica.).
![]() |
Anna Hudyka |
Jak wspomniałam powyżej o związku Zofiówki z Antykiem – starożytną Grecją – nawiązania to:
Amfiteatr stylizowany na starożytny;
Skała Leukadyjska –
nawiązuje do legendy o starożytnej poetce Safonie, na której szczycie ukształtowano
z kamieni taras widokowy zwany Belwederem;
Labirynt Kreteński – nawiązujący do
mitycznego labiryntu w Knossos, w którym miał być więziony Minotaur);
Skała Tarpejska –
nawiązująca do urwiska na rzymskim Kapitolu z późniejszą altanką
Pola Elizejskie – kraina
szczęśliwości, Elizjum w mitologii greckiej z postumentem z wazą, na którym
pierwotnie umieszczono wiersz autorstwa Szczęsnego „Płyń strumyku szybkim
biegiem, Te na zawsze rzucaj cienie, Z kwiecistym się żegnaj brzegiem, Skropić
dzikie śpiesz kamienie, Tak szczęśliwy dzień uchodzi, Choć zbyt rzadki dla
człowieka, Ledwo się go ujrzeć godzi, Tylko błyśnie i ucieka”.
W zakolu Dolnego Stawu, utworzono Plateau zwane Reunionem (czyli
Placem Zebrań). Na jego środku uformowano niewielki kolisty zbiornik wodny,
noszący nazwę Stawu Rybki, ustawiając w nim potężną granitową misę,
wyciosaną z jednego bloku granitu, wypełnioną kwiatami. Plac pomyślany został
jako dogodne miejsce do podziwiania Wielkiego Wodospadu;
Wodospad zwany Trzema Łzami oraz kamienna Złamana Kolumna
upamiętniają zmarłe dzieci Zofii i Szczęsnego;
Dolina Gigantów – to obok wodospadu przegrodzone rumowiskiem
skalnym koryto Kamionki;
Sztuczna wyspa zwaną Anti-Circe – nawiązująca
do postaci mitycznej Kirke (w mitologii greckiej córka Heliosa i jednej z nimf
– Perseis, lub według innej wersji Hekate, wróżbitka i czarodziejka, jedna z
postaci występujących w „Odysei” Homera.) zwana też Wyspą Miłości lub
Topolową;
Źródło Wężowe – Źródło Hippokrene, jak jak mityczne źródło w
Beocji koło Groty Krynica;
Groty: Łokietka, Strachu i Zwątpienia, Thetydion (Grota
Wenus), Grota Zwierciadła Diany (Krynica), Grota Kalipso (zwaną także
Grotą Grzmotów lub Grotą Lwów) z dwuwierszem Potockiego: „Strać tutaj
pamięć nieszczęść, a szczęścia przyjm wieszcze, A jeśliś jest szczęśliwy, bądź
szczęśliwszym jeszcze”.
Interesting historical information, dear friend :-)... I already knew of that the Polish-Lithuanian Commonwealth, which lasted more than two centuries. That powerful state controlled much of Eastern Central Europe.
OdpowiedzUsuńHave a nice weekend ❄
Hi Giorgio!
UsuńYes, Poland was once a powerful country. It was the Polish-Lithuanian Union. I regret that the history of Poland later was different :( Poland could have been a great, significant power today.
Giorgio, my good friend, I thank you for your wishes. I salute you as well! I wish you a good tonight and Sunday!
Piękny park i ciekawa jego historia - Venus znów mi cie nie chce inaczej dodać komentarz
OdpowiedzUsuńVenus, bardzo mi miło, że podoba Ci się to miejsce. Naprawdę Ukraina jest (to znaczy była przed wojną, bo sporo zniszczono :( ) bardzo pięknym miejscem, mnóstwo do zobaczenia! Przyznam się, że jadąc pierwszy raz do Ukrainy na wycieczkę byłam niezbyt zadowolona. Przez myśl mi nie przeszło, że to tak piękne państwo - i powiem zadbane, np. Kijów to prawdziwy Zachód! Muszę też powiedzieć, że najlepszą pizzę jaką jadłam, to właśnie było we Włoszech i w... Ukrainie! Cieszę się, że później wracałam jeszcze do Ukrainy, dawałam się na wyjazdy namówić :) Marzyła mi się wycieczka na Krym, jak rozmawiałam z przewodnikiem, który był tam wielokrotnie jest pięknie, wspaniały śródziemnomorski klimat, roślinność (te cyprysy...) i cudowne morze... Sama Zofiówka to urzekające miejsce. Zanim tam pojechałam przez myśl mi nie przeszło łączyć antyk, starożytną Grecję z Ukrainą! A powiem Ci, że właśnie bardzo lubię i w historii i w kulturze właśnie Starożytność i Renesans :)
UsuńVenus, pozdrawiam Cię serdecznie i życzę Ci wspaniałej niedzieli!!!
Un post davvero istruttivo e le tue fotografie sono fantastiche. Grazie Anna, buona domenica.
OdpowiedzUsuńsinforosa
Hi Sinforosa :)
UsuńI'm very happy that you like my post and photos. I'm very pleased.
This place in Ukraine is really wonderful and I hope that I will be there one day again when the war is over...
Sinforosa, I salute you and I wish you a good new week!
Very nice post, i Liked your photos.
OdpowiedzUsuńI'm pleased. I wish you a nice day!
UsuńWhat an absolutely fascinating history! The connections between Ukraine and ancient Greece through Zofiówka Park are truly remarkable. The influence of Greek and Roman mythology in its design, along with the stunning architectural features like the amphitheatre and the Leucadian Rock, show how much thought and cultural significance went into its creation. The blend of nature and art, with sculptures and fountains, sounds like something from a dream. It's incredible to think that this park, started by a Polish magnate as a gift for his Greek wife, became one of Ukraine's wonders. It’s unfortunate how history took a darker turn with its seizure and damage during Soviet times, but I’m glad to hear it’s still being preserved and enjoyed by visitors. Thank you for sharing this beautiful piece of history—such a great reminder of how past connections shape the present! Wishing you a lovely weekend ahead.
OdpowiedzUsuńHi Melody!
UsuńI’m very pleased that you like my post about Zofiówka Park. Yes, this place is stunning!!! Amazing and beautiful park! I hope that I will visit this place again someday when the war is over... I speaking of Greek and Roman mythology, I like very much :) I like Antiquity and Renaissance in culture. Melody, I have been to Ukraine several times, because there was a very good priest in my city who organized pilgrimages/tours to various places.
Melody, you wrote on your blog that you lived in Ukraine? Could you tell me where you have been in Ukraine? I'm curious because, I'm curious, have I been to that region as well?
I also wrote about Ukraine:
https://moimokiem-bezfikcji.blogspot.com/2022/04/pera-ukrainy-spacer-po-lwowie-ukraina.html
https://moimokiem-bezfikcji.blogspot.com/2022/06/spacer-po-kijowie-wycieczka-po-ukrainie.html
The next texts will also be in the future.
My friend, I thank you for your good wishes! I wish you all the best and a wonderful Sunday!!!