USA. Raj utracony

Dzisiaj kilka słów o USA. 

Napisałam kiedyś, że prezydent Donald Trump – jego obecna kadencja – bardzo mnie rozczarowują. Moja opinia dotyczyła świata, sytuacji międzynarodowej, gdyż absolutnie nie tego się spodziewałam (i nie tego chciałam❗). Jednocześnie, nie krytykuję wszystkich decyzji amerykańskiego przywódcy, ale ich szereg woła o pomstę do nieba. Stany Zjednoczone, kiedyś ukazywane, będące w świecie, uchodzące w nim za symbol demokracji, praw człowieka, walki o nie, dla wielu ten raj na Ziemi, miejsce spełniających się snów – dzisiaj szokuje, a nawet przeraża. Niegdyś (w sumie, to jeszcze przecież tak naprawdę w niedalekiej przeszłości) kraj stojący na straży porządku w świecie. Dla niezliczonej liczby – w tym ogromnej rzeszy Polaków – ucieczka od zbrodniczego reżimu komunistycznego, kraina miodem i mlekiem płynąca. Przykre, a zarazem przerażające. I w pewien sposób to boli, zaprzecza ideałom.  

Wszyscy widzimy, co dzieje się od dłuższego czasu w Stanach Zjednoczonych po decyzjach prezydenta Trumpa. Myślę, że następne słowa nie będą zbyt przesadzone, ale w mojej opinii na naszych oczach dzieje się historia – a przynajmniej w pewnym stopniu.

Dzisiaj o sytuacji w tym kraju oddam głos pewnej pani z Minnesoty:   

„So, I am having a bit of difficulty writing, but felt I need to respond. Yes, what is happening just a few miles from us is terrifying--the cold blooded murder of a mother who had just dropped off her young child at school by a heavily armed ICE agent. Now, trump is trying to paint her as a domestic terrorist. Nonsense. And a lie. She did NOT try to harm that agent, but was trying to get away--moving at 1 mile per hour--her wheels were not pointed at him and he had ample time to step away. He was not injured, even though trump says she ran over him. Another lie. About trump: he is an autocrat who wants to remain in power so he can continue to make millions and millions of dollars for himself. That's all he cares about. Oil in Venezuela is for his benefit. He wants the people of this country to be so stirred up by his ruthless immigration tactics that they ignore the constant grifting. He sends out daily emails begging for money!!!! He has sold bibles, cheap phones, athletic shoes, phone service, the list goes on and on. People are stupid enough to buy his junk at outrageous prices. The phones don't work, by the way. During his campaign he promised no more foreign wars--now look at what he's doing with Venezuela, Greenland, Cuba, Columbia. He promised to deport criminal immigrants who entered here illegally and have committed crimes. Instead, his goons are rounding up people who are here legally and are seeking political asylum--splitting up families. It is cruel, inhumane and disgusting. His secretary of homeland security, Kristi Noem wrote that she had shot her puppy in the face because he was useless. Yes, that's true. Look it up. Everyone that trump surrounds himself with is just like he is--ruthless, money-hungry, thugs who think that they are better than everyone else, especially people of color, and that they are entitled to live according to their own rules--they don't care about our constitution. Trump is a dictator--he admires all the dictators, especially Putin. I never thought I would see the day when our democracy would be in such jeopardy. I am truly afraid for what is happening here. Many think he wants to declare martial law so there will be no mid-term elections. He knows that the democrats will win enough seats and have the votes to impeach and remove him from office. He is terrified of that, so he will do anything to remain in power. Then there are the Epstein files--he was a part of a large under-age sex trafficing operation--I am sure he had Epstein killed and made to look like suicide. His ex-wife conveniently fell down the stairs and died the night before she was to give a deposition against him in a fraud case. I could go on and on. He is a vile, disgusting person and now he is showing real signs of dementia. Oh, and he doesn't care at all about Europe.” 

„Mam trochę trudności z pisaniem, ale poczułem, że muszę odpowiedzieć. Tak, to, co dzieje się zaledwie kilka mil od nas, jest przerażające – zimnokrwiste morderstwo matki, która właśnie odwiozła swoje małe dziecko do szkoły, dokonane przez silnie uzbrojonego agenta ICE. Teraz Trump próbuje przedstawić ją jako krajową terrorystkę. Bzdura. I kłamstwo. NIE próbowała skrzywdzić tego agenta, ale próbowała uciec – poruszając się z prędkością 1,6 km/h – jej koła nie były skierowane w jego stronę, a on miał wystarczająco dużo czasu, żeby się odsunąć. Nie został ranny, mimo że Trump twierdzi, że go przejechała. Kolejne kłamstwo. O Trumpie: jest autokratą, który chce pozostać u władzy, aby móc nadal zarabiać miliony dolarów dla siebie. Tylko to go obchodzi. Ropa w Wenezueli jest dla jego korzyści. Chce, aby ludzie w tym kraju byli tak poruszeni jego bezwzględnymi taktykami imigracyjnymi, że zignorują ciągłe oszustwa. Codziennie wysyła maile z błaganiem o pieniądze!!!! Sprzedawał Biblie, tanie telefony, buty sportowe, usługi telefoniczne, lista jest długa. Ludzie są na tyle głupi, że kupują jego graty po horrendalnych cenach. Telefony, nawiasem mówiąc, nie działają. Podczas swojej kampanii obiecywał koniec wojen zagranicznych – teraz spójrzcie, co robi z Wenezuelą, Grenlandią, Kubą i Kolumbią. Obiecał deportować przestępców, którzy wjechali tu nielegalnie i popełnili przestępstwa. Zamiast tego jego zbiry łapią ludzi, którzy przebywają tu legalnie i ubiegają się o azyl polityczny – rozdzielając rodziny. To okrutne, nieludzkie i obrzydliwe. Jego sekretarz bezpieczeństwa wewnętrznego, Kristi Noem, napisała, że ​​postrzeliła swojego szczeniaka w twarz, bo był bezużyteczny. Tak, to prawda. Sprawdźcie. Wszyscy, którymi Trump się otacza, są tacy sami jak on – bezwzględni, chciwi pieniędzy, bandyci, którzy myślą, że są lepsi od wszystkich innych, zwłaszcza od osób czarnoskórych, i że mają prawo żyć według własnych zasad – nie obchodzi ich nasza konstytucja. Trump jest dyktatorem – podziwia wszystkich dyktatorów, a zwłaszcza Putina. Nigdy nie sądziłem, że nadejdzie dzień, w którym nasza demokracja będzie w tak wielkim niebezpieczeństwie. Naprawdę boję się tego, co się tu dzieje. Wielu uważa, że ​​chce ogłosić stan wojenny, żeby nie było wyborów uzupełniających. Wie, że demokraci zdobędą wystarczająco dużo mandatów i będą mieli wystarczającą liczbę głosów, by go odsunąć od władzy. Boi się tego, więc zrobi wszystko, żeby utrzymać się u władzy. Do tego dochodzą akta Epsteina – był częścią dużej operacji handlu nieletnimi w celach seksualnych – jestem pewien, że kazał zabić Epsteina i upozorować samobójstwo. Jego była żona przypadkiem spadła ze schodów i zmarła w noc przed złożeniem przez nią zeznań przeciwko niemu w sprawie o oszustwo. Mógłbym tak wymieniać w nieskończoność. To podły, odrażający człowiek, a teraz wykazuje prawdziwe oznaki demencji. Aha, i w ogóle nie obchodzi go Europa.”

„The situation here with ICE is horrible and I don't want to get into too many details--my blood pressure can't take it. I spend most of my time with earbuds in listening to audiobooks just to keep from obsessing over it. Now, I see where the idiot want to slap a 10% tariff on any European country that doesn't support his takeover of Iceland. He is deranged. The vast majority of people in the US do not support him, even his strongest MAGA supporters are turning on him. Enough of that.”

„Sytuacja z ICE jest okropna i nie chcę wdawać się w szczegóły – moje ciśnienie tego nie wytrzymuje. Większość czasu spędzam ze słuchawkami w uszach, słuchając audiobooków, żeby tylko nie wpaść w obsesję. Teraz rozumiem, dlaczego ten idiota chce nałożyć 10% cło na każdy kraj europejski, który nie popiera jego przejęcia Islandii. Jest szalony. Zdecydowana większość Amerykanów go nie popiera, nawet jego najzagorzalsi zwolennicy MAGA zwracają się przeciwko niemu. Dość tego.”

„About our senile president: he has written to Denmark that he wants Greenland because he didn't get the Peace prize. He is doing Putin's bidding by destroying NATO. It is time for him to be impeached--I only hope that Congress will do the job before it is too late. We are being warned about a trade torpedo, where no trade will happen between the US and NATO/European countries. We are also being warned that the European nations hold bonds that they can call up, effectively destroying our economy. On the domestic front, things are horrible, too. Prices are sky high, many have lost the little medical insurance they had under the Affordable Care Act, which he abolished. Cases of measles are surging because of his propaganda against vaccines for children. Flu cases are surging, with one child in Virginia dying--no flu shot in that case. He falls asleep at public meetings, he makes no sense when he speaks (this has been going on for years, but it is horrible now). We are being governed by a small group of people who are making millions (billions in the case of trump) with this presidency--that is why they want him in office. They are so out of touch with ordinary people. Trump has never been in a grocery store!!!! He thinks he made up the word "groceries". What an idiot. Everyday I hope that this nightmare will be over. This Friday, the 23rd, is Ice Out Minnesota--people are being asked to stay at home, no school, no shopping. It is a small gesture, but the average person feels so helpless!”

„O naszym zniedołężniałym prezydencie: napisał do Danii, że chce Grenlandii, bo nie dostał Pokojowej Nagrody Nobla. Spełnia wolę Putina, niszcząc NATO. Czas go postawić w stan oskarżenia – mam tylko nadzieję, że Kongres podejmie się tego zadania, zanim będzie za późno. Ostrzegają nas przed torpedą handlową, która uniemożliwi handel między USA a krajami NATO/europejskimi. Ostrzegają nas również, że kraje europejskie posiadają obligacje, które mogą wykorzystać, co skutecznie niszczy naszą gospodarkę. Na froncie wewnętrznym sytuacja również jest fatalna. Ceny są zawrotnie wysokie, wielu straciło niewielkie ubezpieczenie zdrowotne, które mieli na mocy ustawy o niedrogiej opiece zdrowotnej (Affordable Care Act), którą zniósł. Liczba zachorowań na odrę gwałtownie rośnie z powodu jego propagandy przeciwko szczepionkom dla dzieci. Rośnie liczba zachorowań na grypę – w Wirginii zmarło jedno dziecko – w tym przypadku nie zaszczepiono się przeciw grypie. Zasypia na publicznych spotkaniach, nie mówi z sensem (to trwa od lat, ale teraz jest okropne). Rządzi nami mała grupka ludzi, którzy zarabiają miliony (miliardy w przypadku Trumpa) na tej prezydenturze – dlatego chcą, żeby pozostał u władzy. Są tak oderwani od zwykłych ludzi. Trump nigdy nie był w sklepie spożywczym!!!! Myśli, że wymyślił słowo „spożywcze”. Co za idiota. Codziennie mam nadzieję, że ten koszmar się skończy. W ten piątek, 23-go, obchodzimy akcję „Ice Out Minnesota” – ludzie proszeni są o pozostanie w domu, nieuczęszczanie do szkoły, nierobienie zakupów. To drobny gest, ale przeciętny człowiek czuje się bezradny!”

„I don't know if you saw the "speech" that trump gave at Davos yesterday, but it was so horribly embarrassing! He rambled on and on like a mental patient. I wish someone, just one person, would ask him how you can lower drug prices by 200, 400, or 1000 percent???? That is mathematically impossible. The drug companies would have to pay the consumer if that were true, which is not. It's simple, basic math. Also, inflation rose 2.6 percent last month, grocery prices are ridiculous, insurance costs, if you have it, are not sustainable. Everything costs more since he's been in office. Also, he called Greenland Iceland 4 times. He couldn't find either on a map. He doesn't know the difference between them. He created an international incident over Greenland and then backed down--probably because the stock market lost almost 900 points because of his threat to invade. This is how he operates--he creates a problem and then says he solved it. Insanity. I must go and begin working on supper.”

„Nie wiem, czy widzieliście wczorajsze „przemówienie” Trumpa w Davos, ale było strasznie żenujące! Gadał bez końca jak pacjent psychiatryczny. Chciałbym, żeby ktoś, chociaż jedna osoba, zapytała go, jak można obniżyć ceny leków o 200, 400, a nawet 1000 procent???? To matematycznie niemożliwe. Gdyby to była prawda, firmy farmaceutyczne musiałyby płacić konsumentom, co nie jest prawdą. To prosta, podstawowa matematyka. Poza tym inflacja wzrosła o 2,6 procent w zeszłym miesiącu, ceny artykułów spożywczych są absurdalne, koszty ubezpieczenia, o ile je masz, są nie do utrzymania. Wszystko kosztuje więcej, odkąd jest u władzy. Poza tym dzwonił do Grenlandii i Islandii cztery razy. Nie mógł znaleźć żadnej z nich na mapie. Nie wie, czym się różnią. Wywołał międzynarodowy incydent w sprawie Grenlandii, a potem się wycofał – prawdopodobnie dlatego, że giełda straciła prawie 900 punktów z powodu jego groźby inwazji. Tak właśnie on działa – stwarza problem, a potem twierdzi, że go rozwiązał. Szaleństwo.”

„Yesterday was ICE OUT MN, so hundreds, if not thousands of businesses and schools were closed to protest the ICE invasion. Thousands marched in the streets of Minneapolis in sub-zero temperatures--my friend, Shawn, from the grocery store was there. He lives in St. Paul and has witnessed ICE activity on his street. The situation here is dire--and trump's idiotic, unhinged, nonsensical speech at Davos was a perfect representation of the nonsense happening in this country. As for his health--another hand, another unexplained bruise. He looks feeble, he looks ridiculous with that orange make-up, he has difficulty speaking and when he does, it is rambling, nonsense and lies. He was insulting to our allies. I will never understand how he has leveraged so much fear over people who continue to support him. I think, maybe, he has "dirt" on a lot of people who are keeping him in power. The majority of people in the US want him out of office.”

„Wczoraj w Minneapolis odbyła się akcja ICE OUT, więc setki, jeśli nie tysiące firm i szkół zostało zamkniętych, aby zaprotestować przeciwko inwazji ICE. Tysiące ludzi maszerowało ulicami Minneapolis w temperaturach poniżej zera – mój przyjaciel Shawn z supermarketu był tam. Mieszka w St. Paul i był świadkiem działań ICE na swojej ulicy. Sytuacja jest tu tragiczna – a idiotyczne, niezrównoważone, bezsensowne przemówienie Trumpa w Davos idealnie odzwierciedlało nonsensy dziejące się w tym kraju. Co do jego zdrowia – kolejna ręka, kolejny niewyjaśniony siniak. Wygląda słabo, wygląda śmiesznie z tym pomarańczowym makijażem, ma trudności z mówieniem, a kiedy już to robi, to bełkocze, bredzi i kłamie. Obrażał naszych sojuszników. Nigdy nie zrozumiem, jak udało mu się wykorzystać tak wielki strach wśród ludzi, którzy nadal go popierają. Myślę, że może ma „haki” na wielu ludzi, którzy utrzymują go u władzy. Większość ludzi w USA chce, żeby odszedł z urzędu.”

„Hi, Anna--I suppose you have heard by now that trump's ICE agents murdered another US citizen today in broad daylight, in cold blood--after they had bludgeoned him and rendered him unconscious on the street. Yes, he had a gun, no he did not have it out, yest he had a permit to carry, yes he was a 37 year old ICU nurse working at a veteran's hospital--he was an observer of ICE activity. We can all see that it was murder in cold blood. Our governor has activated the National Guard--I don't know where this is leading, but the situation is horrific. For trump and his yes men to say that this man was planning a massacre and they were defending themselves is ludicrous. I am heartsick, I am disgusted, I am angry and I feel helpless. Where will this end????”

„Cześć, Anno – zapewne już słyszałaś, że agenci ICE Trumpa zamordowali dziś kolejnego obywatela USA w biały dzień, z zimną krwią – po tym, jak go pobili i pozbawili przytomności na ulicy. Tak, miał broń, nie, nie trzymał jej w ręku, tak, miał pozwolenie na jej noszenie, tak, był 37-letnim pielęgniarzem intensywnej terapii pracującym w szpitalu dla weteranów – był obserwatorem działań ICE. Wszyscy widzimy, że to było morderstwo z zimną krwią. Nasz gubernator aktywował Gwardię Narodową – nie wiem, do czego to doprowadzi, ale sytuacja jest przerażająca. To, że Trump i jego pochlebcy mówią, że ten człowiek planował masakrę, a oni się bronili, jest absurdalne. Jestem zrozpaczona, zniesmaczona, wściekła i bezradna. Jak to się skończy?”

„This country relies on immigrants for so much--from restaurant workers, to hotel workers, to construction workers, to daycare workers, to hospital workers, to retirement home workers, to lawn care workers. This country was built by immigrants (I'm thinking of the Chinese who built our transcontinental railroad system). The immigrants, including my grandfather, worked in the coal mines. They built the skyscrapers in New York and other cities. Why can't the idiot in the White House see this? Is he so far removed from reality? (...) This is having a horrible effect on our children--who should be enjoying their school life!!!!This country has sunk so low--I don't know if we will ever recover.”

„Ten kraj jest w tak dużym stopniu zależny od imigrantów – od pracowników restauracji, hoteli, budowlańców, żłobków, szpitali, domów spokojnej starości i pracowników zajmujących się pielęgnacją trawników. Ten kraj został zbudowany przez imigrantów (mam na myśli Chińczyków, którzy zbudowali nasz transkontynentalny system kolejowy). Imigranci, w tym mój dziadek, pracowali w kopalniach węgla. Zbudowali wieżowce w Nowym Jorku i innych miastach. Dlaczego ten idiota w Białym Domu tego nie dostrzega? Czy jest aż tak oderwany od rzeczywistości? (...) To ma okropny wpływ na nasze dzieci – które powinny cieszyć się życiem szkolnym!!!! Ten kraj upadł tak nisko – nie wiem, czy kiedykolwiek się podniesiemy.”

"A little politics--there's not a chance that JD. Vance become president by election--unless the election is rigged. Of course, if trump leaves office before the next election, he will automatically become president--but trump will only leave the White House feet first. This entire administration is so unpopular--even the die-hard MAGAs are turning against them. They are dealing with this sticky situation of the gun the murdered nurse was carrying. He had a permit to carry, never took it out, never pointed it at any ICE goon. It's on videos and plain to see. Their problem comes from saying that he should not have taken a gun to a protest. Oops! That's a 2nd amendment right and flies in the face of all the MAGAs and Republicans stand for. They have created a situation that they can't untangle. Trump is looking weaker and weaker everyday--he looks awful physically. The country is overwhelmingly against what he has done to us. He had a "productive" phone call with our governor yesterday and as a result the horrible head of ICE, Bovino, is being relieved of his duties. He and a lot of the ICE goons are leaving MN today. Now we get to deal with Tom Homan, who is equally as horrible, but time will tell. We are still waiting on the Epstein files--they have defied court orders to release them. Trump's name appears 13,000 times. He and Epstein were so involved--that's why he's so desperate to divert attention.

„Trochę polityki – nie ma szans, żeby J.D. Vance został prezydentem w wyborach – chyba że wybory zostaną sfałszowane. Oczywiście, jeśli Trump opuści urząd przed kolejnymi wyborami, automatycznie zostanie prezydentem – ale Trump opuści Biały Dom tylko nogami do przodu. Cała ta administracja jest tak niepopularna – nawet zagorzali zwolennicy MAGA odwracają się od nich. Zajmują się tą trudną sytuacją z bronią, którą nosił zamordowany pielęgniarz. Miał pozwolenie na noszenie broni, nigdy jej nie wyjął, nigdy nie celował w żadnego zbira z ICE. Jest to nagrane i widać to gołym okiem. Ich problem wynika z tego, że twierdzili, że nie powinien był brać broni na protest. Ups! To prawo gwarantowane przez Drugą Poprawkę i stoi w sprzeczności ze wszystkimi zwolennikami MAGA i Republikanami. Stworzyli sytuację, której nie potrafią rozwiązać. Trump wygląda coraz słabiej z każdym dniem – fizycznie wygląda okropnie. Kraj jest w ogromnej większości przeciwny temu, co nam zrobił. Wczoraj odbył „produktywną” rozmowę telefoniczną z naszym gubernatorem, w wyniku której okropny szef ICE, Bovino, zostaje zwolniony ze stanowiska. On i wielu jego ludzi opuszczają dziś Minnesota. Teraz musimy zająć się Tomem Homanem, który jest równie okropny, ale czas pokaże. Wciąż czekamy na akta Epsteina – zignorowali oni nakazy sądowe, by je ujawnić. Nazwisko Trumpa pojawia się 13 000 razy. On i Epstein byli tak zaangażowani – dlatego tak desperacko próbuje odwrócić uwagę.”

„I hope in my remaining lifetime the Epstein files and information will be uncovered. I think there is so much anger in this country over them, that it will happen. This is the one thing that MAGA republicans and liberal democrats agree on.”

„Mam nadzieję, że za mojego życia akta i informacje dotyczące Epsteina zostaną ujawnione. Myślę, że w tym kraju panuje tak wielki gniew, że to się stanie. To jedyna rzecz, co do której zgadzają się republikanie z MAGA i liberalni demokraci.”

zdj. Anna Hudyka